h1

Deadpointmagazine Article – Climbing in Southern Portugal

January 5, 2011

I was at the local climbing gym, sitting down at the rest area with all its magazines while my daughter played with a new-made friend, when I noticed the new edition of Deadpointmagazine.  I was really surprised when I found the word “Portugal” in the front page!
“An article about Portugal!!  Who wrote it?  I must know them.  What is it about?  Which sector?  Possibly the new Meio Mango sector, that one is sure to interest the international community!”
So I a little surprised to find that it was written by a Spaniard.
Now, I definitely have nothing against Spaniards!  Yes I am Portuguese and my ancestors fought and fought them for centuries on end, but my experiences with Spanish people and especially my experience with them while climbing has been nothing but excellent.  However, it does surprise me and a part of me does wish that the spreading of the word about some of the awesome climbing that Portugal has would come from one of my Portuguese friends.

Anyway!  Here is a nice little article about climbing in the south of Portugal, in Algarve, written by David Munilla, Translated by Adam Harrington, and Layout by Joe Lavasco.
I look forward to seeing some of the other climbing areas get some recognition.  Perhaps this will more easily happen when the new Vertigem Magazine gets translated into English!

Here are photos of the article.
Coverpage:

Article:

Advertisements

One comment

  1. Deve ser a tradução do artigo que o David Munilla fez para a Desnivel.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: